Лучшим видео для себя считаю DIY-RE 13B. Я пытался сделать транскрибинг видео файлика про портинг на канале Fullboost, оооч сложно... с их лангвиджем и быстрым бормотанием. Но тем не менее получалось... бросил. Гугл не может точно делать перевод, необходима "чистая/чёткая" речь. Вот как раз в DIY-RE 13B речь хорошо слышно. Есть канал на АйВидеоПомойке, user/Blakemartinez1984/videos, там это видео выложено. Но, можно включить субтитры и гоголь-моголь не плохо делает транскрибинг на EGL. Далее, если ссыль открыть в Хроме, то появляется плюшка в виде кнопочки "превести субтитры". Profit.
PS но 40к О_о а не жирно ли? вот бы ещё ссыль на автодата поиметь