Кто может осуществить грамотный перевод с US для покупки девайсов и целых RX?

В частности, чел продаёт RX-7... говорит, что нужна замена двигла и сопровождает кратким описанием неполадки (Apex seals are blown).
Онлайновые переводчики пишут всякую хрень, а спецСловаря нет.

да пипец им. без словаря ясно

Ну типа приплыли лопатки(апекс сиал).... Только тотальное вскрытие двигла приговорит его полноценно.

...ну, а во сколько это может вылиться, исходя из личного опыта, по времени и по бабосам?
И вообще имеет ли смысл брать такую рыксу? Это нормальное явление(залипание) или следствие неправельной или негуманной эксплуатации?
Это я к тому(если чел ездил незадумываясь о последствиях), не потянет ли за собой ремонт или замену много ещё чего по кругу?

Ну время... понятие отосительное ))) Бабосы.... Не вскрыв мотор нельзя оценить его угробленность. Смысл... А есть ли смысл вобще ее брать, если уже такие вопросы? Не пощупав машине нельзя оценить её состояние объективно

Если брать RX, есть одна компания www.gt-cars.co.uk базируется в великобритании. Так вот эти ребята поставляют уже основательно доделанные рыксы в UK, там они ее перепроверяют, делают сервис (если надо) настраивают ECU как тебе надо, делают хороший маппинг и могут доставить куда угодно по своим каналам за очень небольшие (сравнительно) деньги. Так у них сейчас есть (можно посмотреть на сайте) одна машина - T88, около 600 лс, за примерно 24000$... Я думаю если брать - то у них. А вообще caesar прав - будет больше геморроя ремонтировать мотор...

ЕСЛИ НУЖНА РЫКСА 1995 ГОДА С ПРОБЕГОМ 26000 ПИШИТЕ tuning.87@mail.ru ИЛИ ЗВОНИТЕ 8 4232 340-632 ИДЕАЛ!

Выложи фото на всеобшее обозрение

КАК ВЫЛОЖИТЬ ФОТО, НА САЙТ?

26000 км / 11 лет - 2363 км в год ! парни не дрочите ! берите без фоток...

японская бабушка ездила в магазин за суши по выходным ! )))

PS меня всегда интересовал вопрос....верите ли вы в НЛО ? нет... так почему люди и пишут херню и еще и ведутся на нее... - это просто риторика, без обид

Курят пьют и видят диски всёкие