Мануал for Russia Rx7, Выкладываю мануал Рейтинг Опции

[ReXar7]

Исправил. Скоро ожидается новая часть мануала...

[WereRat]

а подробнейшая электрическая схема есть здесь
http://www.rotaryheads.com/PDF/3rd_gen/Maz...ing_Diagram.pdf

Сцылка побилась у тебя...
Wiring_Diagram.pdf

[ReXar7]

Заводской сервис мануал на английском языке:
http://www.rx7city.com/93manual.htm
а подробнейшая электрическая схема есть здесь

Сообщение отредактировал ReXar7 - 3.5.2008, 14:01

[Maniac_NF]

Здрасти всем.
ReXar7 если не сложно выложи еще раздел книги по питанию двигателя (электро и топливную систему). Можно даже в английском варианте, главное что бы были картинки по четче.
Или если есть, сцылочку на всю книгу полностью.
Заранее спасибо.

[Егор]

приветик всем.мануал интересен для меня в познавательных целях...30 минут ничё не вышло...если не затруднит кинь на igor599@yandex.ru
благодарю

[ReXar7]

Ну почти что все, не переведено пару фраз,но смысл понятен, многое исправил. нашел способ сжать. Необходимо переписать текст, чтобы он больше стал похож на русский, но сейчас нет времени, желания.. Всетаки он большой Сейчас возьмусь переводить по порядку весь мануал, когда доберусь до двигателя исправлю его.
А пока качайте кандидата к релизу
 3_ENGINE_RUS_V_0.5.pdf ( 1.65 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 534

[ReXar7]

Есть у меня Адоб профешинал 7.0, но если править в нем, то он русские буквы абракадаброй пишет, а английские нормально. Как исправить не знаю :-(

[talyan]

1. Есть мануал в формате pdf на английсков языке.
2. Я его перевожу
3. В pdf на английсков языке создан из отсканированных рисунков,т.е. взяли отсканила мануал и залили в pdf.
4. Я расспознаю текст в fineReader`е перевожу его на русский в ворде, далее открываю рисунок в paint`е который сделал файнридер и из ворда копирую в него переведенный текст.
5. Если *.doc переводить напримую в *.pdf то мануал получается с поиском, но гораздо большим. Например: пдф из рисунков будет занимать 3,5-4 МБ, а из форда 14-17 :-( как вордовский сделать маленьким я не знаю если знаешь скажи, все в том числе и я, будут благодарны

мудреная комбинация но мы иправим
в данный момент мы имеем картинки каторые сжаты до немогу
причем картинка довольно большого размера

нам надо сделать картинки меньше и оставить текст текстом, причем будет работать поиск и ссылки

по уму надо все картинки вырезать и вставлять в ворд, меньшего размера не целиком а тока картинки
далее писать текст и сохранять ворд.

ты каким образом делаешь пдф? при генераци пдфа учитываются установки с каторыми он будет сделан, сжатие картинок вставляние шрифтов возможность редактирования и т.п.

та вот видимо у тебя при генерации из ворда просто сжатие стоит не то,

как выход выложить или прислать кусками мег по 5 мне файл на talyan гаф nm.ru
я з ворда сделаю мега легкий пдф и ссылки сделаю штоб работали например в оглавлении тыкаешь на название раздела и автоматом идешь туда

переводить некогда, да и понятно вроде все в аглицком варианте но меть более менее красивый русский чертовски приятно

если хочешь сам править пдф то оставб акробат профешинал

[ReXar7]

1. Есть мануал в формате pdf на английсков языке.
2. Я его перевожу
3. В pdf на английсков языке создан из отсканированных рисунков,т.е. взяли отсканила мануал и залили в pdf.
4. Я расспознаю текст в fineReader`е перевожу его на русский в ворде, далее открываю рисунок в paint`е который сделал файнридер и из ворда копирую в него переведенный текст.
5. Если *.doc переводить напримую в *.pdf то мануал получается с поиском, но гораздо большим. Например: пдф из рисунков будет занимать 3,5-4 МБ, а из форда 14-17 :-( как вордовский сделать маленьким я не знаю если знаешь скажи, все в том числе и я, будут благодарны

[talyan]

а зачем текст переводить в графику? в каком виде ты верстаешь документ?
текст и читать легче и весить будет в разы легче файлик в итоге

кстате спецификацию затягивающего момента я бы переименовал в спецификации моментов затяжки

[ReXar7]

Ну вот долгожданное пополнение. Страницы с С-60 до С-72.
 C_60_C_72.pdf ( 536.56 килобайт ) Кол-во скачиваний: 210

Вариант с первой до 72 страницы занимает 3 мегабайта, а на форуме ограниечение 2

[ReXar7]

Проги разные:
1 Распознаю пдф ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition
2 Перевожу своей головой при помощи переводчиков Сократ персональный 4,1 и PromtX
3 В Paint правлю рисунки которые создал тот же файн ридер в папке проекта
4 Далее с помощью Adobe Acrobat Professional 7.0 исправленные рисунки перевожу в пдф.
Путь по проще я не нашел...

[Vell RxR]

Rexar а какой прогой ты пользуешься?

[ReXar7]

Проблема материальная, мне проще выложить дополнение.
Когда все про двигатель переведу выложу полностью с 1 и до последней странички в новой теме, а пока потерпите все равно это первоначальный вариант, позже будет с поиском

гуд! только хорошее впечатление. мелкие недочеты не в счет

Хотелось бы услышать даже мелкие недочёты, хотябы на e-mail или в личку, там на 59ой слово не переведено не знаю что за деталь, на рисунке не разобрать

Сообщение отредактировал ReXar7 - 22.9.2007, 13:09

[Viper_RX-7]

Предпоследнее дополнение... виден конец по части двигателя
страницы с-49 до с-59
 C_49_C_59.pdf ( 441.29 килобайт ) Кол-во скачиваний: 259

гуд! только хорошее впечатление. мелкие недочеты не в счет

[Zagray]

Предпоследнее дополнение... виден конец по части двигателя
страницы с-49 до с-59
 C_49_C_59.pdf ( 441.29 килобайт ) Кол-во скачиваний: 259

Кстати выложил бы файлик с 1 по 59
А то не удобно как то....

[ReXar7]

Предпоследнее дополнение... виден конец по части двигателя
страницы с-49 до с-59
 C_49_C_59.pdf ( 441.29 килобайт ) Кол-во скачиваний: 259

[FOX]

To FOX
Когда писался мануал для семерки, восьмой ещё не было, поэтому сравнения с валом от 8ки точно нет.
На счёт металла местные мастера наверное знают, в мануале врядли написано, буду переводить.

в мануалах подобные веСТЧи не пишут

ответ понятен

[ReXar7]

To FOX
Когда писался мануал для семерки, восьмой ещё не было, поэтому сравнения с валом от 8ки точно нет.
На счёт металла местные мастера наверное знают, в мануале врядли написано, буду переводить.
To Viper_RX-7
Рад что меня все таки контролируют, спасибо за исправления.

2. основание шкивов

Там скорее всего опечатка там должно быть Pulley Boss? т.е. главная шкива или ведущая, она ведь и вращает остальные, согласен?

[Viper_RX-7]

про вал на RX-7 узнать бы побольше,что за сплав метала и чем он лутчше вала RX-8
переводи мануал, может там что конкретное узнать можно(

в мануалах подобные веСТЧи не пишут